Том Клэнси «Медведь и Дракон»

Двухтомный роман известного писателя-милитариста купил на развалах «все по 50 рублей». Еще удивлялся, почему автор «Прямой и явной угрозы» и «Игр патриотов» продается так дешево... Купился на аннотацию: война Китая против России и Америки.

Роман — фуфло, и дело даже не в отвратительном переводе. Автор, считающий себя специалистом по России, выдает штамп за штампом. Да-да, водку, по его мнению, пьют все как воду (именно цедят из граненых стаканов), мафия сплошь состоит из бывших КГБ-шников, а обращаются русские друг к другу исключительно по имени отчеству. Китайцы представлены бесхитростными и недалекими варварами, процветающими за счет благосклонности и доброты США.

Военная составляющая также не выдерживает никакой критики. Китайская и российские армии отображены поверхностно, описание военной техники дано вскользь двумя-тремя образцами. У наших встречаются солдаты в звании капрала (которого в наших вооруженных силах отродясь не было) и профессиональные сержанты (о создании института которых только сейчас заговорили). Батальные сцены описаны с таким неравенством потерь, что становится просто стыдно за автора. Например, звено из 8 истребителей F-16 в клочья разносит 50 (пятьдесят!) китайских СУ-27, потеряв только два своих самолета... Обплевался, но дочитал до конца... Наши победили.

В общем Том Клэнси, как автор, для меня больше не интересен.

UPD: Из Википедии: «По мнению многих поклонников, худшая книга Клэнси. Есть также мнение, что она написана „литературным негром“.»

#книги