John Grisham «The King of Torts»
24.02.2013
История о том, как молодой адвокат, работающий в Вашингтоне государственным защитником по криминальным делам, волею случая попадает в мир коллективных исков и досудебных соглашений. Первый же иск и последующая сделка с фармацевтической компанией, выпустившей плохо исследованное лекарство, приносит ему не только звание нового «Короля досудебных соглашений», но и огромные деньги. С такой массой шальных денег он, как и многие, не справляется и теряет почти все.
Как всегда читается на одном дыхании.
Комментарии
Денис Щепотин 16.07.2013 00:21
Это тот случай, когда не получается одним словом точно перевести. Tort - это как раз досудебное урегулирование, сделка или соглашение.
Ответить
Denis Shchepotin 22.01.2014 16:19
"Апелляцию" уже.
Ответить
Для добавления комментария необходимо авторизоваться любым из способов:
Игорь Громов 15.07.2013 20:43
В российском переводе называется «Король сделки». Рекомендую настоятельно к прочтению «Апелляцию» если еще не..
Ответить