Однажды, моя любимая Ирина уехала в коммандировку в Алма-Ату на 4 недели. Такое долгое расставание мы пережить ну никак не могли — я взял отпуск, билет на самолет компании Трансаэро и… Эта песня до сих вызывает у меня теплые чувства.

Не люблю французов с их прижимистостью и эгоизмом,
Не люблю арабов с их маслянистым взором и фанатизмом,
Не люблю евреев с их нахальством и самоуверенностью,
Англичан с их снобизмом, скукой и благонамеренностью,
Немцев с их жестокостью и грубостью,
Итальянцев с плутовством и глупостью,
Русских с окаянством, хамством и пьянством,
Не люблю испанцев, с тупостью их и чванством,
Северные не люблю народности
По причине их профессиональной непригодности,
И южные, пребывающие в оцепенении,
Переводчик, не переводи это стихотворение,
Барабаны, бубны не люблю, африканские маски, турецкие сабли,
Неужели вам нравятся фольклорные ансамбли,
Фет на вопрос, к какому бы он хотел принадлежать народу,
Отвечал: ни к какому. Любил природу.

Александр Кушнер

Наши питерские коллеги из Time Out Петербург выдали очередной перл, на этот раз при заведении фильма «Такси 4» неправильно перевели имя режиссера Жерара Кравчика (Gérard Krawczyk)… (см. выше) :))) Косяк вскрылся в пятницу днем… К часу дня понедельника он все еще не был исправлен…

Интересный интерьер, вкусная еда, приятная фоновая музыка… но место все равно какое-то «одноразовое» — второй раз в него не пойдешь. И недешевые цены тут не причем (в меню есть и вполне демократичные позиции)…

Первая книга про Эраста Петровича Фандорина, которую я прочитал. Так как Бориса Акунина кроме меня не читал только совсем уж ленивый, то ничего объемного писать не буду. Книга хороша.